Отказ от французской озвучки в играх Microsoft и EA

Microsoft и Electronic Arts приняли решение прекратить добавление французской озвучки в свои игры после того, как актеры озвучивания отказались согласиться на условия видеоигровых издателей по использованию их голосов для обучения искусственного интеллекта, сообщает французский портал JeuxOnLine. С прошлого лета в обновлениях нескольких многопользовательских игр, среди которых The Elder Scrolls Online, World of Warcraft и Apex Legends, французский дубляж отсутствует.

Недавно разработчики Forza Horizon 6 сообщили, что игра не включает французскую озвучку, но текстовая локализация будет доступна. В рамках переговоров, которые, как надеются авторы, возобновятся, будут обсуждены условия сотрудничества между издателями, актерами и профильными ассоциациями.

В сентябре прошлого года Французский союз артистов и ассоциация Les Voix выпустили заявление с жалобами от актеров на условия контрактов, затрагивающих ИИ. Они разработали пункт, исключающий использование их услуг для обучения ИИ и создания синтетических голосов. Однако Microsoft изменила условия так, что защита для артистов остается недостаточной. В результате актеры прекратили озвучивать персонажей, а игроки начали подписывать петиции с требованиями вернуть французскую локализацию. Один из пользователей The Elder Scrolls Online подал жалобу в регулятор Франции, указав на обман по поводу языковой доступности контента.